Архив библиотечки за 2019 год
НОЯБРЬ 2019 года
03/11/2019
Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова. — 1,5 Мб.
Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета профессора П. А. Юнгерова (с греческого текста LXX). Юнгеров в отличие от синодального перевода использовал Септуагинту (греческую версию Ветхого Завета, использовавшуюся древними Отцами).
Добавлено к выложенной ранее книге, согласно оригиналу:
— пропущенные комментарии к вводным статьям книг Ветхого Завета;
— все комментарии переводчика к Псалтири, а также все псалмы размечено по стихам;
— пропущенные главы (23–66) Книги Исайи, с комментариями;
— пропущенная Книга пророка Захарии, с комментариями;
— справочный материал ко всем книгам Ветхого Завета и дополнительная литература к Книге Бытия и Псалтири.
Проведена тщательная вычитка текста и сверка всех комментариев на соответствие.
ПСАЛТИРЬ (перевод П. А. Юнгерова с греческого текста LXX) — 193 Кб.
Псалтирь (в переводе П. А. Юнгерова) сверстан для удобного келейного (домашнего) чтения со всеми положенными молитвами (в том числе и при чтении Псалтири по усопшим) и без комментариев переводчика.
Выполнена построчная сверка текста псалмов с оригиналом.
СЕНТЯБРЬ 2019 года
15/09/2019
Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию. — 700 Кб.
Текст дополнен комментариями А. И. Сидорова на Вопросоответ 60. Также добавлены пропущенные греческие выражения в схолиях и комментариях к Вопросоответам 59 и 64.
Особую благодарность выражаем редакции альманаха «Альфа и Омега» за предоставление недостающих материалов. Спаси Христос за труды!
09/09/2019
ТРИОДЬ ПОСТНАЯ (на церковнославянском, гражданский шрифт, с ударениями) — 1,6 Мб.
Данная электронная версия Постной Триоди полностью сверена с бумажной версией. Верстка выполнена в полном объеме, начиная с Недели о мытаре и фарисее и заканчивая Полунощницой во Святую и Великую субботу. Содержит все великопостные чтения из Ветхого и Нового заветов, Великий канон Андрея Критского, песни Троичны, Светильны и Седальны на 8 гласов (в Приложении). Выполнена разметка текста для удобочитаемости, а также ссылки для удобного перемещения по Триоди.
ПСАЛТИРЬ (перевод П. А. Юнгерова с греческого текста LXX) — 193 Кб.
Псалтирь (в переводе П. А. Юнгерова) сверстан для удобного келейного (домашнего) чтения со всеми положенными молитвами (в том числе и при чтении Псалтири по усопшим) и без комментариев переводчика.
Все, переведенные П. А. Юнгеровым, книги Ветхого Завета, с полными комментариями переводчика, будут, в скором времени, подготовлены и выложены на нашем сайте.
ИЮНЬ 2019 года
20/06/2019
Творения преподобного Максима Исповедника. Книга II. Вопросоответы к Фалассию. — 685 Кб.
Во вторую книгу вошло одно из важнейших сочинений преподобного Максима Исповедника — «Вопросоответы к Фалассию».
Помимо вошедших во второй том Вопросоответов к Фалассию № 1–55, книгу дополнено Вопросоответами № 56–65 которые были переведены А. И. Сидоровым и опубликованы в разное время, в основном, в альманахе «Альфа и Омега». А так же добавлена статья А. И. Сидорова для Конференции кафедры богословия Московской Духовной Академии, посвященной 1350-летию со дня кончины преподобного Максима Исповедника (580–662).
Тест перевода дополнен полными комментариями С. Л. Епифановича и А. И. Сидорова (кроме Вопросоответа 60).
Выполнена вычитка текста с исправлением опечаток и расстановкой диакритических знаков в греческих словах (сверка с цифровым источником без OCR).
Особую благодарность выражаем редакции альманаха «Альфа и Омега», а также Библиотекам Киево-Печерской Лавры и Киевской Духовной Академии за предоставление некоторых недостающих материалов. Спаси, Христос, за труды!
Фудель Сергей Иосифович. Путь Отцов. — 280 Кб.
Эта глубокая и необыкновенно интересная книга Сергея Фуделя, построенная на Божественном учении святых отцов, поведет читателя по неведомому суетному миру «пути непрекращающегося христианства», «Тайной Вечери учеников Христовых».
Сергей Фудель (1900–1977), сын священника, прошедший путь сталинских лагерей, написал эту удивительную книгу для современного читателя, чтобы каждый мог применить святоотеческое учение о спасении к своей собственной жизни.
Сам Фудель так описывает замысел «Пути отцов»: «Я старался дать некоторые вводные представления о пути Отцов-подвижников, в особенности об их триедином оружии: воздержании, любви и молитве. Ведется человек по этому пути „отеческим жезлом“ страха Божия. А исходная и конечная сила, побуждающая его идти и привлекающая к нему спасительную благодать Божию — любовь к Богу и Господу Иисусу Христу. Вне этой первоисточной силы все немыслимо и все непонятно. „Вера есть начало любви“ или „любовь есть источник веры“. И, возрастая в благодати, вера через подвиг восходит все к той же любви, но уже совершенной и осуществляющей в душе Царство Божие. Тогда свет веры тонет в свете любви, как свет звезды утренней в восходящем солнце. „Молюсь о том, чтобы любовь ваша еще более и более возрастала в познании и всяком чувстве“ (Фил. 1, 9).
Путь Отцов есть путь непрекращающегося первохристианства, его Тайной вечери учеников Христовых. Здесь — „земля живых“, здесь Пасха. Ведь Церковь верных пребывает во веки веков. Но именно поэтому так трудно быть даже переписчиком Отцов: Землю нетления они достигали в Невидимой брани, в борьбе за нее в себе и в других. А нас одолевает смерть. И только в надежде на их молитвы за нас, только мысленно обливая пороги их келий горькими слезами неосуществленного покаяния, находишь какой-то покой и опору, и вновь ищешь их светоносный путь».
Выполнена вычитка текста с исправлением опечаток, добавлены пропущенные куски текста в 1-й главе.
МАЙ 2019 года
21/05/2019
Каравидопулос Иоаннис. Введение в Новый Завет. — 4,1 Мб.
Представляем читателям, интересующимся вопросами, связанными с изучением Нового Завета, книгу известного современного греческого ученого Иоанниса Каравидопулоса «Введение в Новый Завет», которая за 20 лет с момента своего появления в оригинале выдержала несколько изданий.
Книга является классическим учебником по Новому Завету, уникальным образом сочетающим в себе самые современные достижения западной библеистики и глубокое знание православного восточного Предания. Книга адресована преподавателям и студентам богословам, а также всем, кто ориентируется на серьезное изучение Нового Завета в духе православного Предания. Каждая глава учебника снабжена подробной библиографией, включающей в себя как древних церковных авторов, так и современных греческих и западных исследователей.
Данную книгу также выкладываем с указанием нумерации страниц согласно бумажному варианту (начало каждой страницы стоит перед текстом). Этот вариант книги Введение в Новый Завет (с указанием страниц) сделан для удобства цитирования и ссылок богословам и семинаристам в их богословских работах.
Выполнена полная сверка правописания иностранных терминов, книг в библиографии, а также, корректная расстановка диакритических знаков в греческих словах. В варианте "без указания страниц" добавлены все иллюстрации.
АПРЕЛЬ 2019 года
23/04/2019
Святитель Григорий Палама. Слово на житие прп. Петра Афонского. — 648 Кб.
Раннее сочинение свт. Григория Паламы, посвящено Петру Афониту — родоначальнику отшельнической жизни на Святой горе Афон.
В данной электронной книге представлен параллельно греческий текст и русский перевод Слова. Также, в приложении, представлен русский перевод Жития, написанного в XIII в. Николаем Монахом. Перевод Слова предваряет обстоятельная научная статья известного итальянского исследователя А. Риго.
Выполнена верстка книги с параллельной вычиткой и корректной расстановкой диакритических знаков в греческих словах.
Доминик Бартелеми. Бог и Его образ. — 269 Кб.
Эта книга написана крупным швейцарским ученым-доминиканцем, профессором Ветхого Завета университета во Фрибуре и издана в серии «Lire la Bible» («Читая Библию»). Цель серии — сделать Св. Писание близким и понятным современным христианам, разъяснить его религиозные идеи и глобальный смысл в свете новейших экзегетических исследований, в конечном счете сделать его Книгой нынешнего Народа Божия.
Выполнена вычитка книги с исправлением опечаток; исправлена верстка, согласно бумажному варианту; добавлены пропущенные примечания.
МАРТ 2019 года
23/03/2019
Кузнецов В. П. История развития формы креста. — 100 Кб.
Впервые вниманию боголюбивого читателя предлагается краткий обзор той интереснейшей части Священного Предания Православной Церкви, которая содержит в себе многоценный мистико-догматический и нравственно-эстетический опыт традиционного употребления различных изображений креста в истории Христианства.
Поповский Марк. Жизнь и житие Войно-Ясенецкого архиепископа и хирурга. — 623 Кб.
Он не погиб в лагере, но прошел через все круги ада; он не был оппозиционером, однако почти на всей его биографии лежала печать изгойства. Врач, писавший научные труды в тюремной камере, он не только дождался их публикации, но и получил за них при Сталине Сталинскую премию. При этом он одновременно был и хирургом, и священнослужителем Русской Православной Церкви, архиепископом…
Такая фигура — настоящая находка для биографа, для психолога и историка. А Марк Александрович Поповский как раз и был неутомимым воссоздателем исторических характеров. Когда он заинтересовался профессором Войно-Ясенецким, архиепископом Лукой, он уже был автором целой серии книг о знаменитых врачах и биологах.
Чтобы воссоздать образ этого необычного человека Поповский годами, тайком от властей, объезжал города, расспрашивал свидетелей и собирал документы. На эту работу ушло двадцать лет напряженного труда.
Книги присланы нашим читателем Константином. Выполнено исправление найденных опечаток, тщательная вычитка не проводилась.
22/03/2019
Творение свт. Николая Сербского Молитвы у озера в замечательном переводе Ивана Приймы теперь доступно для чтения прямо на сайте 
ФЕВРАЛЬ 2019 года
17/02/2019
Святитель Тихон Задонский. Собрание сочинений. Том 5. — 672 Кб.
В пятый том Собрания сочинений святителя Тихона Задонского входят: письма, наставления, размышления, молитвы.
Выполнена вычитка текста, с проверкой опечаток по двум бумажным источникам (Москва, 1889 г. и 2003 г.).
Выполнена вычитка всех 5-ти томов Собрания сочинений святителя Тихона Задонского. Скачать все книги в одном архиве.
09/02/2019
Борисов В. И. (составитель). Тетрадь кающегося грешника. Из творений святых отцов и подвижников благочестия. — 184 Кб.
Если мы искренне хотим трепетного покаянного предстояния перед Богом и собственной совестью, то нам не обойтись без великих учителей и отцов Церкви и подвижников благочестия. Их врачующее слово, безусловно, поможет нам найти ответы на те многочисленные вопросы, которые встречаются на жизненном пути.
Верстка и вычитка книги выполнена трудами Игоря Грушина.